پرش به محتوا 
اصطلاحات بازرگانی و امور گمرکی
هر حوزهای اصطلاحات و واژگان تخصصی خود را دارد و برای کار در آن حوزه باید آنها را بشناسیم و بدانیم. اصطلاحات گمرکی و اصطلاحات گمرکی و معادل آنها به زبان انگلیسی در این صفحه برای شما گردآوری شده است. در اینجا شما امکان جستجوی سریع واژگان و اصطلاحات را هم دارید.
اگر کلمهای در ذهن شما هست که در این جدول مشاهده نمیکنید، باعث خوشحالی ماست که آن را برای ما کامنت و نظر بگذارید. با این کار میتوانید به تبدیلشدن این صفحه به یک دایرهالمعارف اصلاحات گمرکی و بازرگانی کمک کنید.
شرکت بازرگانی سپاهان همراه در زمینه ترخیص کالا از گمرک و خدمات واردات و صادرات همواره در کنار بازرگانان محترم بوده و هست.
| ۱ | International chamber of commerce | اتاق بازرگانی بین المللی |
|---|---|---|
| ۲ | Chamber of industry | اتاق صنایع |
| ۳ | Order Registration | ثبت سفارش |
| ۴ | delivery order | برگ ترخیصیه |
| ۵ | Clearance | ترخیص کالا |
| ۶ | Customs | گمرک |
| ۷ | Cottage | کوتاژ |
| ۸ | Union | اتحادیه |
| ۹ | Universal postal union | اتحادیه پستی جهانی |
| ۱۰ | Customs union | اتحادیه گمرکی |
| ۱۱ | Admission | اجازه |
| ۱۲ | Permit | اجازه نامه – جواز –پروانه |
| ۱۳ | Temporary importation(admission) | اجازه وزود موقت |
| ۱۴ | Authorization | اجازه-اختیار |
| ۱۵ | Diversion | اختلاف |
| ۱۶ | Notification | اخطاریه – تذکر |
| ۱۷ | Ports and warehouses office | اداره بنادر و انبارها |
| ۱۸ | Export regulation office | اداره تظارت بر صادرات |
| ۱۹ | Account office | اداره حسابداری |
| ۲۰ | Cash office | اداره صندوق |
| ۲۱ | Valuation office | اداره فروش |
| ۲۲ | Legal office | اداره قضایی |
| ۲۳ | Division | اداره کل قیمت |
| ۲۴ | Central administration of customs | اداره کل گمرک |
| ۲۵ | Import regulation office | اداره نظارت بر واردات |
| ۲۶ | Personnel | ادلره کارگزینی |
| ۲۷ | Produce the delivery order | ارائه حواله تحویل کالا |
| ۲۸ | Foreign exchange | ارز خارجی |
| ۲۹ | Value | ارزش – قیمت – بها |
| ۳۰ | Added value | ارزش افزوده |
| ۳۱ | Accepted value | ارزش پذیرفته شده |
| ۳۲ | Absolute value | ارزش مطلق |
| ۳۳ | Actual value | ارزش واقعی |
| ۳۴ | Actually paid | ارزش واقعی پرداخت شده |
| ۳۵ | Assessor | ارزیاب |
| ۳۶ | Adjuster | ارزیاب بیمه |
| ۳۷ | Assess the goods | ارزیابی کردن کالا |
| ۳۸ | Evaluate the goods | ارزیابی کردن کالا |
| ۳۹ | Appraise | ارزیابی کردن-سرویس ارزیابی |
| ۴۰ | Air-freight consignment | ارسال محموله هوایی |
| ۴۱ | Forwarded | از پیش فرستاده شده-حمل شده |
| ۴۲ | overboard | از کشتی به دریا |
| ۴۳ | Acceptable quality standard | استاندارد کیفی قابل قبول |
| ۴۴ | Refund the over payment or excess payment | استرداد اضافه پرداختی |
| ۴۵ | Jetty | اسکله بار انداز |
| ۴۶ | Berth | اسکله لنگرگاه |
| ۴۷ | Amendment | اصلاحیه |
| ۴۸ | Original | اصلی |
| ۴۹ | Surcharge | اضافه بار |
| ۵۰ | Excess payment | اضافه پرداختی |
| ۵۱ | Over charge | اضافی |
| ۵۲ | Chamber of commerce | اطاق تجارت |
| ۵۳ | Inform | اطلاع دادن |
| ۵۴ | Advice of shipment | اطلاعیه حمل با کشتی |
| ۵۵ | Declare the goods | اظهار کردن کالا |
| ۵۶ | Exchange declaration | اظهار نامه ارزی |
| ۵۷ | Remark | اظهار نمودن |
| ۵۸ | Declarant | اظهارکننده-بیان کننده |
| ۵۹ | Declaration | اظهارنامه |
| ۶۰ | Aircraft general declaration | اظهارنامه اجمالی هواپیما |
| ۶۱ | Ships store declaration (inwards) | اظهارنامه انبار های کشتی(ورود) |
| ۶۲ | Bank declaration | اظهارنامه بانکی |
| ۶۳ | International customs declaration | اظهارنامه بین المللی |
| ۶۴ | Export declaration | اظهارنامه خروجی |
| ۶۵ | Export regulation | اظهارنامه خروجی |
| ۶۶ | Goods declaration (inwards) | اظهارنامه کالاهای ورودی |
| ۶۷ | Declaration of ship particular(in wards) | اظهارنامه مشخصات کشتی(ورود) |
| ۶۸ | Import declaration | اظهارنامه ورودی |
| ۶۹ | Freight declaration | اظهارنامه ی بارگیری |
| ۷۰ | Return of goods | اعاده کالا |
| ۷۱ | Documentary letter of credit | اعتبار اسنادی |
| ۷۲ | Revocable L/C | اعتبار اسنادی برگشت پذیر |
| ۷۳ | None-transferable L/C | اعتبار اسنادی غیر قابل انتقال |
| ۷۴ | Non-delinislite L/C | اعتبار اسنادی غیر قابل تقسیم |
| ۷۵ | Transferable L/C | اعتبار اسنادی قابل انتقال |
| ۷۶ | Timed L/C | اعتبار اسنادی مهلت دار |
| ۷۷ | Import L/C | اعتبار اسنادی وارداتی |
| ۷۸ | Bank credit | اعتبار بانکی |
| ۷۹ | Acceptance credit | اعتبار قابل استفاده بوسیله قبولی نویسی برا مدت دار |
| ۸۰ | Letter of credit | اعتبارنامه |
| ۸۱ | To open a credit/ to establish a credit | اعتباری باز کردن |
| ۸۲ | Appeal | اعتراض |
| ۸۳ | Object | اعتراض کردن – اعتراض داشتن |
| ۸۴ | Out ward manifest | اعلامیه خروج |
| ۸۵ | Advice of arrival | اعلامیه ورود-رسید |
| ۸۶ | Details | اقلام ریز جزئیات |
| ۸۷ | To sign | امضا کردن |
| ۸۸ | storehouse | انبار |
| ۸۹ | Shed | انبار – انبار موقت |
| ۹۰ | Bonded warehouse | انبار تضمینی |
| ۹۱ | Warehouse the goods | انبار کردن کالا |
| ۹۲ | Temporary store | انبار موقت |
| ۹۳ | Warehouse keeper | انباردار |
| ۹۴ | Storekeeper | انباردار – مغاره دار |
| ۹۵ | Storage | انبارداری |
| ۹۶ | Trans-shipment | انتقال کالا از یک وسیله حمل به وسیله دیگر |
| ۹۷ | Perform customs formalities | انجام دادن تشریفات گمرکی |
| ۹۸ | Absolute monopoly | انحصار مطلق |
| ۹۹ | Measurement | اندازه |
| ۱۰۰ | Measuring | اندازه گیری |
| ۱۰۱ | Advertising material | اوراق تبلیغاتی |
| ۱۰۲ | Inland water | آبهای داخلی |
| ۱۰۳ | Address of employment | آدرس محل کار |
| ۱۰۴ | (the)open door | آزادی ورود بیگانگان به کشوری برای بارزگانی |
| ۱۰۵ | Test sample of the goods in laboratory | آزمایش کردن نمونه کالا در آزمایشگاه |
| ۱۰۶ | Laboratory | آزمایشگاه |
| ۱۰۷ | Notice | آگهی – خبر – اخطار |
| ۱۰۸ | Notify | آگهی دادن – خبر دادن – اخطار دادن |
| ۱۰۹ | (on)offer | آماده برای فروش |
| ۱۱۰ | Over freight | بار اضافی |
| ۱۱۱ | Shipload | بار کشتی – ظرفیت کشتی |
| ۱۱۲ | Lading | بار کشی- محموله – عمل بار کردن |
| ۱۱۳ | Tally clerk | بار نویفثقس – بار شمار |
| ۱۱۴ | Wharf | بارانداز – لنگرگاه |
| ۱۱۵ | Loading | بارگیری |
| ۱۱۶ | Shipping | بارگیری –کشتیرانی –حمل ونقل |
| ۱۱۷ | Load the goods on ship | بارگیری کالا در کشتی |
| ۱۱۸ | Railway bill of lading | بارنامه – راه آهن |
| ۱۱۹ | Bill of lading (B/L) | بارنامه اختصاصی |
| ۱۲۰ | Stail B/L | بارنامه از پیش تنظیم شده |
| ۱۲۱ | Ships commercial manifest | بارنامه بازرگانی کشتی |
| ۱۲۲ | Truck B/L | بارنامه حمل با کامیون |
| ۱۲۳ | Through B/L | بارنامه حمل سراسری |
| ۱۲۴ | Through bill of lading | بارنامه حمل سراسری |
| ۱۲۵ | Received for shipment B/L | بارنامه دریافت کالا برای حمل |
| ۱۲۶ | Manifest | بارنامه عمومی |
| ۱۲۷ | Aircraft cargo manifest | بارنامه کالای هواپیما |
| ۱۲۸ | Air consignment note | بارنامه هوایی |
| ۱۲۹ | Airway bill | بارنامه هوایی |
| ۱۳۰ | Verify | باز بینی کردن – چیزی را رسیدگی کردن |
| ۱۳۱ | Free market | بازار آزاد |
| ۱۳۲ | Black market | بازار سیاه |
| ۱۳۳ | Verifier | بازبین |
| ۱۳۴ | Check the goods | بازرسی کردن کالا |
| ۱۳۵ | Control the goods | بازرسی کردن کالا |
| ۱۳۶ | Examine the goods | بازرسی کردن کالا |
| ۱۳۷ | Inspect the goods | بازرسی کردن کالا |
| ۱۳۸ | Business men | بازرگان |
| ۱۳۹ | Merchant | بازرگان |
| ۱۴۰ | Cancel | باطل کردن |
| ۱۴۱ | Reimbursing bank | بانک پرداخت کننده |
| ۱۴۲ | Accepting bank | بانک قبول کننده |
| ۱۴۳ | Beneficiary bank | بانک کارگزار |
| ۱۴۴ | Negotiating | بانک کارگزار |
| ۱۴۵ | Advising bank | بانک کارگزار فروشنده |
| ۱۴۶ | Central bank | بانک مرکزی |
| ۱۴۷ | Jettison | بدر یا ریخت محموله کشتی(برای نجات یافتن) |
| ۱۴۸ | No advice | بدون اطلاعیه |
| ۱۴۹ | Ad valorem a/v | بر حسب قیمت |
| ۱۵۰ | Exchange parity | برابری ارز |
| ۱۵۱ | Documentary draft | برات اسنادی |
| ۱۵۲ | Sight draft | برات دیداری |
| ۱۵۳ | Acceptance bill | برات قبول شده |
| ۱۵۴ | Drawer | برات کش |
| ۱۵۵ | acceptance | برات یا حواله یا سایر اسناد |
| ۱۵۶ | Valuation | برآورد ارزش |
| ۱۵۷ | Label | برچسب – ورقه مشخصات |
| ۱۵۸ | Check | بررسی کردن |
| ۱۵۹ | Brochure | بروشور |
| ۱۶۰ | Package | بسته بزرگ |
| ۱۶۱ | Packing | بسته بندی – بار پیچی |
| ۱۶۲ | Pack | بسته بندی کردن – بستن – پیچیدن |
| ۱۶۳ | Packet | بسته کوچک |
| ۱۶۴ | Parcel | بسته(کوچک) |
| ۱۶۵ | Surety | بطور جریمه گرفتن – عوارض زیادی گرفتن از |
| ۱۶۶ | This is shipped on board when B/L validated | بعد از تصدیق بارنامه حمل این بارنامه با کشتی ارسال سده است |
| ۱۶۷ | Clause | بند-ماده-شرط |
| ۱۶۸ | Port | بندر |
| ۱۶۹ | Free port | بندر آزاد |
| ۱۷۰ | Port of lading | بندر بارگیری |
| ۱۷۱ | Port of delivery | بندر تحویل |
| ۱۷۲ | Post of discharge | بندر تخلیه |
| ۱۷۳ | Foreign port of unloading | بندر خارجی که بایستی کالا در آنجا تخلیه شود |
| ۱۷۴ | Port of exit | بندر خروج..هرجا که از آن کالای بازرگانی صادر میگردد |
| ۱۷۵ | Sea port | بندر ساحلی |
| ۱۷۶ | Discharging port | بندر محل تخلیه |
| ۱۷۷ | Port of entry | بندر ورود |
| ۱۷۸ | Cost insurance and freight(CIF) | بها کالا و هزینه حمل و نقل و بیمه |
| ۱۷۹ | Interest | بهره |
| ۱۸۰ | By means of | بوسیله |
| ۱۸۱ | Sea borne | بوسیله کشتی حمل شده |
| ۱۸۲ | Absence of consideration | بی محل بودن چک یا سفته |
| ۱۸۳ | Out board | بیرون از کشتی |
| ۱۸۴ | overrate | بیش از ارزش واقعی ارزیابی کردن(زیاد تخمین زدن) |
| ۱۸۵ | Insurance | بیمه |
| ۱۸۶ | Reinsurance | بیمه اتکایی |
| ۱۸۷ | Fire insurance | بیمه آتش سوزی |
| ۱۸۸ | Against all risk(A.A.R) | بیمه تمام خطر |
| ۱۸۹ | All risk insurance | بیمه تمام خطر |
| ۱۹۰ | Accident insurance | بیمه حادثه-بیمه تصادف |
| ۱۹۱ | Accident assurance | بیمه حوادث |
| ۱۹۲ | Marine insurance | بیمه دریایی |
| ۱۹۳ | Assured | بیمه شده |
| ۱۹۴ | Cargo insurance | بیمه کالا(باربری) |
| ۱۹۵ | Freight insurance | بیمه کرایه حمل |
| ۱۹۶ | Traping and blocking insurance | بیمه مسدود سدن راه کشتی |
| ۱۹۷ | Insurance policy | بیمه نامه |
| ۱۹۸ | Barter | پایاپای مبادله |
| ۱۹۹ | Transpire, Permit | پته – پروانه – عبور |
| ۲۰۰ | Accept an offer | پذیرش یک پیشنهاد |
| ۲۰۱ | Accepter | پذیرنده برات یا حواله |
| ۲۰۲ | Payer | پرداخت کننده |
| ۲۰۳ | Advance payment | پرداخت نقدی |
| ۲۰۴ | Pay customs duties and charges | پرداختن حقوق و هزینه های گمرکی |
| ۲۰۵ | Export licence | پروانه صدور-مجوز صادرات |
| ۲۰۶ | Send back | پس فرستادن |
| ۲۰۷ | Endorsement | پشت نویسی |
| ۲۰۸ | Take better at a jetty | پهلو گرفتن به اسکله |
| ۲۰۹ | Width | پهنا – عرض |
| ۲۱۰ | Active money | پول رایج |
| ۲۱۱ | Currency | پول رایج |
| ۲۱۲ | Cash | پول نقد-چک صندوق |
| ۲۱۳ | Unloading goods | پیاده کردن کالا از کشتی و غیره |
| ۲۱۴ | Anticipated | پیش بینی شده |
| ۲۱۵ | Advance | پیش پرداخت-مساعده |
| ۲۱۶ | Telexed proforma | پیش فاکتوری که تلکس شده باشد |
| ۲۱۷ | Offer | پیشنهاد – عرضه – تعارف |
| ۲۱۸ | Profession | پیشه – حرفه – شغل |